Voyager en Amérique du Sud et hantavirus : guide de prévention pour le voyageur

Par Publié le Mis à jour le Dernière revue éditoriale : Lecture : 11 min

Vous préparez un voyage en Argentine, au Chili ou en Patagonie et vous vous interrogez sur le risque hantavirus depuis le premier cas d'hantavirus Andes identifié en France en mai 2026 ? Ce guide pratique rassemble les recommandations officielles de France-Diplomatie, du CDC Travelers' Health, de la PAHO, de Safetravel.ch et de l'Institut Pasteur pour préparer votre départ, limiter l'exposition pendant le séjour et surveiller votre santé au retour pendant 8 semaines.

Hantavirus en Amérique du Sud : ce que le voyageur doit savoir

L'hantavirus Andes est un orthohantavirus transmis principalement par inhalation d'aérosols issus de l'urine, de la salive ou des excréments du rongeur réservoir Oligoryzomys longicaudatus (rat à longue queue). Selon le CDC et la PAHO, il provoque un syndrome cardiopulmonaire à hantavirus (HCPS) potentiellement grave, dont la létalité varie selon les séries publiées et la rapidité de la prise en charge.

La souche Andes présente une particularité documentée par les autorités sanitaires sud-américaines et reprise par l'ECDC : elle est la seule souche d'hantavirus pour laquelle une transmission interhumaine a été décrite, notamment lors d'épisodes familiaux et nosocomiaux. Cette caractéristique explique le contact tracing rétrospectif organisé en France après l'identification du premier cas en mai 2026.

Le risque pour le voyageur reste cependant faible selon le CDC Travelers' Health, à condition de respecter les règles d'évitement de l'exposition aux rongeurs. La majorité des cas documentés concerne des résidents ruraux, des travailleurs agricoles ou des voyageurs ayant séjourné dans des cabanes peu entretenues.

Zones d'endémie : où circule le virus Andes

Selon les données publiées par la PAHO, l'OMS et les autorités sanitaires nationales, le hantavirus Andes circule dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, avec une intensité variable.

Pays et régions de circulation documentée du hantavirus Andes
PaysRégions concernéesNiveau de circulation
ArgentinePatagonie (Río Negro, Chubut, Neuquén), nord-ouest (Salta, Jujuy), Buenos Aires ruraleEndémie marquée
ChiliRégions du sud et centre-sud (Aysén, Los Lagos, Los Ríos, Araucanía, Biobío)Endémie marquée
UruguayZones ruralesCirculation documentée
BolivieRégions de transition andineCirculation documentée
ParaguayZones ruralesCirculation documentée

Les zones les plus exposées correspondent aux écosystèmes forestiers tempérés et aux steppes patagoniennes, là où prospère le rongeur réservoir Oligoryzomys longicaudatus. Les capitales (Buenos Aires, Santiago) et les grandes villes ne sont pas considérées comme zones à risque pour le voyageur classique séjournant en hôtel.

Activités à risque pendant le voyage

Le CDC Travelers' Health et Safetravel.ch identifient un certain nombre d'activités touristiques associées à un risque accru d'exposition au hantavirus en Amérique du Sud. Le tableau ci-dessous synthétise ces activités et le niveau de risque associé.

Activités touristiques et niveau de risque d'exposition au hantavirus Andes
ActivitéNiveau de risqueMesures de prévention prioritaires
Trekking longue distance en PatagonieModéré à élevéRefuges officiels, tente personnelle, aération des abris
Camping en zone rurale ou forestièreModéréTente fermée, aliments hermétiques, sol propre
Nuitée en cabane ou refuge isoléÉlevé (si non entretenu)Aération prolongée, inspection avant entrée
Observation d'oiseaux (birdwatching)Faible à modéréÉviter les bâtiments abandonnés en forêt
Circuit urbain et hôtels classiquesNégligeableHygiène standard
Croisière côtière (zodiac, embarquements)FaibleVigilance lors des débarquements en zones rurales
Volontariat agricole, séjour en estanciaModéré à élevéLocaux ventilés, gants, masque pour le nettoyage

Avant le départ : préparation et recommandations

Une préparation soigneuse est la meilleure garantie d'un voyage serein. Voici la checklist recommandée par l'Institut Pasteur et Safetravel.ch pour un séjour en Amérique du Sud, ajustée au contexte hantavirus.

Consultation pré-voyage

  1. Prendre rendez-vous 4 à 6 semaines avant le départ avec votre médecin traitant ou un centre de vaccinations internationales
  2. Faire le point sur les vaccinations recommandées selon l'itinéraire (mise à jour DTP, hépatite A, hépatite B, fièvre typhoïde, fièvre jaune selon les zones de transit, rage si trekking isolé)
  3. Demander une ordonnance pour une trousse de pharmacie de voyage adaptée (antalgiques, antiseptiques, traitements gastro-intestinaux, pansements, traitements personnels en quantité suffisante)
  4. Discuter spécifiquement du risque hantavirus selon les activités prévues

Documents et démarches

  • Passeport valide au minimum 6 mois après la date de retour prévue
  • Consulter la fiche Argentine et la fiche Chili de France-Diplomatie
  • S'inscrire sur Ariane (registre des Français à l'étranger de France-Diplomatie) pour recevoir les alertes du Ministère
  • Souscrire une assurance voyage avec couverture médicale à l'étranger et assistance rapatriement
  • Conserver une copie numérique des documents importants (passeport, ordonnances, contacts d'urgence)

Matériel de prévention spécifique

  • Quelques masques FFP2 ou N95 pour l'entrée dans des locaux fermés à risque
  • Une paire de gants jetables pour la manipulation éventuelle d'objets contaminés
  • Une petite bouteille de solution hydro-alcoolique
  • Une lampe frontale pour inspecter les abris avant d'y séjourner
  • Des contenants hermétiques pour stocker la nourriture en bivouac

Pendant le voyage : règles d'or pour limiter l'exposition

Sur place, quelques règles simples permettent de réduire drastiquement le risque d'exposition. Ces recommandations sont publiées par le CDC, la PAHO et Safetravel.ch.

  1. Évitez tout contact avec les rongeurs, vivants ou morts, et leurs nids
  2. Ne pénétrez pas dans un local fermé (cabane, grenier, cave, hangar) sans aération préalable d'au moins 30 minutes
  3. Ne balayez jamais à sec un sol présentant des excréments ou de la poussière : humidifiez d'abord avec une solution javellisée diluée
  4. Stockez les aliments dans des contenants hermétiques, hors d'atteinte des rongeurs
  5. Ne dormez pas à même le sol dans des structures fermées : privilégiez le lit, le hamac ou la tente fermée
  6. Lavez-vous régulièrement les mains à l'eau et au savon ou avec une solution hydro-alcoolique
  7. Choisissez des hébergements officiels (refuges Conaf au Chili, refuges APN en Argentine, hôtels et auberges agréés)
  8. Signalez immédiatement à votre guide ou hébergeur la présence visible de rongeurs ou d'excréments

Hébergements : choisir et préparer

Le choix de l'hébergement est l'un des facteurs les plus déterminants du risque d'exposition. En Patagonie comme dans le nord-ouest argentin, la qualité d'entretien des cabanes, refuges et estancias est très variable.

Types d'hébergements conseillés

  • Hôtels et auberges en zones urbaines (Buenos Aires, Santiago, El Calafate, Ushuaia, Puerto Natales) : risque négligeable
  • Refuges officiels des parcs nationaux (Conaf au Chili, Administración de Parques Nacionales en Argentine) : entretien régulier, protocoles de nettoyage documentés
  • Lodges et estancias certifiés par les autorités touristiques locales
  • Tente personnelle neuve ou bien entretenue, montée sur un sol dégagé

Hébergements nécessitant une vigilance accrue

  • Cabanes isolées non gérées ou abandonnées
  • Abris d'urgence en montagne
  • Estancias rustiques sans entretien récent
  • Granges, hangars et bâtiments agricoles transformés en hébergements
  • Locations chez l'habitant en zone rurale sans certification

Au retour : surveiller les symptômes pendant 8 semaines

Selon le CDC, l'incubation du hantavirus Andes peut s'étendre jusqu'à 8 semaines après l'exposition. Une auto-surveillance active pendant cette période est donc recommandée pour tout voyageur ayant séjourné en zone endémique, particulièrement après des activités à risque.

Calendrier de surveillance des symptômes au retour d'Amérique du Sud
PériodeVigilanceConduite recommandée
Semaine 1 à 2Élevée (pic de déclaration)Auto-évaluation quotidienne, consulter au moindre symptôme
Semaine 3 à 5ÉlevéeVigilance maintenue, consulter sans délai si fièvre
Semaine 6 à 8Modérée (cas exceptionnels)Auto-surveillance, consulter en cas de symptômes évocateurs
Au-delà de 8 semainesFaibleMentionner le voyage si symptômes pendant les mois suivants

Les symptômes à surveiller sont peu spécifiques dans la phase initiale (phase prodromique). Selon le CDC :

  • Fièvre supérieure à 38 °C
  • Myalgies (douleurs musculaires) sévères, notamment dorso-lombaires
  • Céphalées intenses
  • Frissons, sueurs nocturnes
  • Fatigue marquée
  • Troubles digestifs : nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales
  • Toux sèche
  • Essoufflement (signe d'alerte majeur)

Que faire en cas de symptômes au retour

L'apparition de symptômes évocateurs après un voyage en zone endémique impose une démarche médicale rapide et structurée. Ne minimisez pas une fièvre survenue dans les 8 semaines suivant le retour.

Symptômes modérés (fièvre, myalgies, fatigue)

  1. Contactez votre médecin traitant en téléconsultation ou la permanence des soins au 116 117
  2. Mentionnez explicitement votre voyage récent en Amérique du Sud, les régions visitées, le type d'hébergement et les activités pratiquées
  3. Suivez la prescription de bilans biologiques (NFS, plaquettes, bilan rénal et hépatique) et, le cas échéant, d'une sérologie hantavirus et d'une PCR
  4. Conservez un journal de vos symptômes avec dates, températures et évolutions

Symptômes graves (détresse respiratoire, douleur thoracique)

  1. Appelez immédiatement le 15 (SAMU)
  2. Précisez d'emblée votre voyage récent en Amérique du Sud et la suspicion possible de hantavirus
  3. Suivez les instructions du régulateur (transport sanitaire dédié, accueil en filière spécifique)
  4. Préparez votre carte Vitale, votre passeport (avec tampons d'entrée et sortie) et la liste de vos traitements

Pas de vaccin disponible : la prévention est la seule protection

À ce jour, aucun vaccin contre le hantavirus Andes ou les autres hantavirus sud-américains n'est commercialisé en France ni recommandé par l'OMS, le CDC ou l'Institut Pasteur. Des candidats vaccins sont en cours de développement mais ne sont pas accessibles en pratique clinique.

La prévention primaire reste donc la seule stratégie de protection efficace pour le voyageur. Elle repose sur trois piliers, rappelés par l'ensemble des autorités sanitaires consultées (France-Diplomatie, CDC, OMS, PAHO, ECDC, Safetravel.ch, Institut Pasteur) :

  1. Information préalable : se renseigner avant le départ sur les zones à risque et les recommandations actualisées
  2. Évitement de l'exposition : limiter les contacts avec les rongeurs et leurs excréments, choisir des hébergements entretenus, aérer systématiquement les locaux fermés
  3. Surveillance au retour : auto-évaluation pendant 8 semaines, consultation rapide en cas de symptômes, mention systématique du voyage récent

Numéros utiles et liens officiels

Contacts officiels pour les voyageurs français en Amérique du Sud
SituationContact
Urgence vitale en France au retour15 (SAMU)
Permanence des soins non urgents116 117
Personnes sourdes ou malentendantes114 (SMS, fax, visio)
Conseils aux voyageurs (Argentine)diplomatie.gouv.fr — Argentine
Conseils aux voyageurs (Chili)diplomatie.gouv.fr — Chili
CDC Travelers' Healthwwwnc.cdc.gov/travel
Safetravel.chsafetravel.ch
Centres de vaccinations internationales (France)pasteur.fr — voyageurs

Pour aller plus loin

Questions fréquentes

Est-ce dangereux de voyager en Argentine en 2026 ?

Selon les Conseils aux voyageurs publiés par France-Diplomatie pour l'Argentine, aucune restriction de voyage n'est en vigueur en 2026 en lien avec le hantavirus. La maladie reste rare chez les voyageurs internationaux : le CDC Travelers' Health classe l'hantavirus comme un risque faible pour le touriste qui évite les contacts avec les rongeurs et leurs excréments. Le risque devient toutefois significatif lors d'activités spécifiques (trekking en zone rurale, séjour en cabane, camping, observation de la faune en région andine et patagonienne). Avant de partir, consultez la fiche actualisée de France-Diplomatie pour l'Argentine, ainsi que les recommandations du CDC et de Safetravel.ch.

Quels pays sont concernés par le hantavirus Andes ?

Le hantavirus Andes circule principalement en Argentine et au Chili, avec une endémie marquée dans les régions andines et patagoniennes. Des cas ont également été documentés en Uruguay, au Paraguay, en Bolivie et dans certaines zones du sud du Brésil, selon les données publiées par la PAHO et l'OMS. La distribution géographique suit celle du rongeur réservoir, Oligoryzomys longicaudatus (rat à longue queue), présent dans les écosystèmes andins, patagoniens et de forêts tempérées. D'autres souches d'hantavirus (Sin Nombre, Laguna Negra, Juquitiba) circulent dans le reste du continent américain, mais avec des profils épidémiologiques différents.

Faut-il annuler un voyage en Patagonie ?

Non, sauf indication contraire de votre médecin ou de France-Diplomatie. Aucune autorité sanitaire (France-Diplomatie, CDC, OMS, ECDC, Safetravel.ch) ne recommande à ce jour d'annuler un voyage en Patagonie en raison du hantavirus. Le risque pour le voyageur reste faible si les mesures de prévention sont respectées : éviter les cabanes peu ventilées et infestées de rongeurs, ne pas dormir au sol dans des structures fermées non entretenues, ne pas manipuler de rongeurs ni leurs excréments. La vigilance doit être renforcée pour les voyages incluant trekking de plusieurs jours, nuitées en refuge isolé ou camping en zone rurale.

Quelles activités sont à risque ?

Le CDC Travelers' Health et Safetravel.ch identifient comme activités à risque : le trekking et la randonnée de plusieurs jours en zones rurales et forestières, le camping (en particulier dans des abris fermés peu ventilés), la nuitée en cabane, refuge ou estancia isolés, l'observation de la faune et des oiseaux (birdwatching) dans des zones boisées, les activités de spéléologie, les chantiers de bénévolat agricole et l'hébergement chez l'habitant dans des constructions rustiques. Le risque dépend moins du pays visité que de l'environnement et du type d'hébergement choisi. Les circuits touristiques urbains et les hôtels classiques présentent un risque négligeable.

Y a-t-il un vaccin pour les voyageurs ?

Non. Aucun vaccin contre le hantavirus Andes ni contre les autres hantavirus circulant en Amérique du Sud n'est commercialisé en France ni recommandé par l'OMS, le CDC ou l'Institut Pasteur en 2026. Des candidats vaccins sont à l'étude mais ne sont pas disponibles. La seule protection efficace est la prévention : éviter l'exposition aux rongeurs et à leurs excréments, choisir des hébergements ventilés et entretenus, ne pas pénétrer dans des bâtiments fermés depuis plusieurs semaines sans aération préalable. Consultez un centre de vaccinations internationales avant le départ pour mettre à jour les autres vaccinations recommandées (fièvre jaune selon l'itinéraire, hépatite A, fièvre typhoïde, etc.).

Comment éviter le virus pendant le trekking ?

Selon les recommandations du CDC et de Safetravel.ch : choisissez des refuges officiels et entretenus, aérez largement toute structure fermée avant d'y entrer (ouvrir portes et fenêtres au moins 30 minutes), évitez de dormir au sol dans des cabanes infestées de rongeurs, conservez les aliments dans des contenants hermétiques, ne touchez jamais un rongeur vivant ou mort à mains nues, ne soulevez pas de bois ou de tas de feuilles sans précaution. En cas de présence évidente d'excréments de rongeurs, ne balayez pas à sec (cela aérosolise le virus) : humidifiez d'abord avec de l'eau javellisée. Privilégiez le bivouac en tente neuve plutôt que les abris fermés douteux.

Les refuges en montagne sont-ils sûrs ?

Les refuges officiels gérés par les administrations des parcs nationaux (Conaf au Chili, APN en Argentine) et les refuges des fédérations de montagne sont régulièrement entretenus et présentent un risque très faible. Les cabanes isolées non gérées, les abris d'urgence et les constructions abandonnées doivent en revanche être considérées comme à risque : selon le CDC, les structures fermées dans lesquelles les rongeurs ont pu accumuler urine, salive et excréments sont les principaux lieux de contamination documentés. Avant d'y séjourner, aérez longuement, inspectez le sol, et privilégiez votre propre tente si possible.

Que faire si je tombe malade au retour ?

Toute fièvre, douleurs musculaires intenses, céphalées sévères ou troubles respiratoires apparus dans les 8 semaines suivant un voyage en Amérique du Sud doivent faire évoquer une possible infection à hantavirus, selon le CDC et l'ECDC. Contactez sans délai votre médecin traitant ou la permanence des soins au 116 117 en mentionnant explicitement votre voyage récent et les régions visitées. En cas d'essoufflement, de douleur thoracique ou de malaise, appelez le 15 (SAMU). Ne vous rendez pas spontanément aux urgences ni en cabinet sans avoir téléphoné au préalable. Un diagnostic précoce est essentiel car la phase pulmonaire peut évoluer rapidement.

Mon assurance voyage couvre-t-elle ?

La plupart des assurances voyage prennent en charge les maladies infectieuses contractées à l'étranger, y compris les hantaviroses, sous réserve des conditions contractuelles. Vérifiez avant le départ : plafond de prise en charge des frais médicaux à l'étranger (idéalement supérieur à 300 000 euros), couverture du rapatriement sanitaire, assistance 24h/24 francophone, conditions d'annulation pour motif sanitaire. Conservez l'ensemble des justificatifs médicaux. Les voyageurs en circuit aventure ou trekking doivent vérifier que ces activités ne sont pas exclues. À défaut d'assurance privée, le formulaire S2 de la Sécurité sociale ne couvre pas l'Amérique du Sud : une assurance privée est indispensable.

Faut-il prendre un masque FFP2 dans mes bagages ?

Le port systématique du masque n'est pas recommandé par le CDC ou Safetravel.ch pour le voyageur en Amérique du Sud. En revanche, emporter quelques masques FFP2 (ou N95) dans ses bagages peut être utile dans deux situations : avant de pénétrer dans une cabane, un grenier, une cave ou un abri fermé depuis plusieurs semaines avec présence potentielle d'excréments de rongeurs (le masque protège lors de l'aération initiale), et en cas d'exposition documentée à un cas confirmé pendant le séjour. Le masque chirurgical ordinaire est insuffisant contre les aérosols viraux. Demandez conseil à votre médecin ou en centre de vaccinations internationales.

Combien de temps surveiller mes symptômes au retour ?

Selon le CDC, l'incubation du hantavirus Andes s'étend de 1 à 5 semaines, avec des cas exceptionnels rapportés jusqu'à 8 semaines après l'exposition. Il est donc recommandé de surveiller activement votre état de santé pendant au moins 8 semaines après le retour d'Amérique du Sud, particulièrement si vous avez pratiqué des activités à risque. Tenez un journal de température si vous le souhaitez et consultez sans délai en cas de symptômes évocateurs. Au moindre doute, mentionnez systématiquement à votre médecin votre voyage récent, les régions visitées, le type d'hébergement et les activités pratiquées : cette information conditionne la rapidité du diagnostic.

Le risque concerne-t-il aussi les vols en avion ?

Le risque de transmission du hantavirus en avion est considéré comme très faible par le CDC et l'ECDC. La contamination se fait essentiellement par inhalation d'aérosols issus d'excréments de rongeurs dans des espaces clos peu ventilés. Les cabines d'avions modernes disposent d'une filtration HEPA et d'un renouvellement d'air élevé. La souche Andes est cependant la seule pour laquelle une transmission interhumaine a été documentée : un passager hautement symptomatique pourrait théoriquement contaminer un compagnon de cabine très proche. Les autorités sanitaires européennes (ECDC, Santé publique France) organisent un contact tracing rétrospectif en cas de cas confirmé ayant voyagé en phase virémique.